-
1 площадка
ж.1) campo m; piattaforma, piazzuola f, ripiano mпосадочная площадка ав. — campo di atterraggioтанцевальная площадка — pista da ballo, baleraстроительная площадка — cantiere m; area di costruzione2) фин. эк. piazza3) (вагона и т.п.) piattaformaзагрузочная / погрузочная площадка — piano di carico -
2 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
3 ricreatorio
-
4 двор
I м.1) cortileдеревня в сто дворов — villaggio di cento case3) ( производственный участок) officina f, stabilimento•- на дворе••не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneoII м. -
5 ricreatorio
-
6 ricreatorio
ricreatòrio 1. agg rar v. ricreativo 2. ḿ 1) детская площадка; детский клуб 2): ricreatorio popolare — народный дом -
7 ricreatorio
прил.общ. детская площадка, подкрепляющий, развлекательный, клуб для детей, ободряющий, увеселительный -
8 campo da giuoco
игровая [детская] площадка -
9 gioco
m.1.1) играregole del gioco (anche fig.) — правила игры
perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)
da gioco — игральный (карточный; игорный) (agg.)
il gioco e le donne furono le sue passioni — у него было две страсти: карты и женщины
2) (tecn.) зазор, люфт2.•◆
gioco di luci — a) солнечные блики; b) (a teatro) световые эффектыgiochi di prestigio — фокусы (pl.), жонглёрство (n.)
fare qc. per gioco — пошутить
non offenderti, è un gioco! — Не обижайся, я пошутил!
doppio gioco — двойная игра (двуличие n., вероломство n., двурушничество n.)
prendersi gioco di qd. — насмехаться (посмеяться, надсмеяться над + strum.)
prestarsi al gioco — участвовать в интригах (стать орудием в чьих-л. руках)
stare al gioco — a) (rispettare le regole) соблюдать правила игры; b) (spalleggiare) подыгрывать + dat.
3.•gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста! (только хам даёт волю рукам)
fortunato al gioco, sfortunato in amore — кому везёт в карты - не везёт в любви
-
10 parco
I m.1.парк; городской сад2.•II agg.◆
parco macchine — автопарквоздержанный, умеренный; скудный, скромный
См. также в других словарях:
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА — ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА, СССР, Ленфильм, 1986, цв., 77 мин. Семейная психологическая драма. Жанна и Роман еще очень молоды. Она, простившись с детдомом, пошла работать на фабрику. Он, устав от беспросветных бабушкиных долгов, после школы нанялся в… … Энциклопедия кино
Детская площадка — … Википедия
Детская площадка — Д. Лофф трактовал сны о детской площадке следующим образом: «Детская площадка является объектом наших самых приятных детских воспоминаний. Большое значение в сновидении о детской площадке имеет сопровождающее вас лицо, а также ваш возраст.… … Большой универсальный сонник
Детская площадка (фильм) — Фильм РусНаз = Детская площадка Изображение = Режиссёр = Светлана Проскурина Жанр = Драма Страна = СССР Год = 1986 Компания = Ленфильм Время = 77 мин.Детская площадка художественный фильм. Сюжет В ролях * Дарья Шпаликова * Вадим Любшин * Николай … Википедия
детская площадка — (истор.) оздоровительное и воспитательное учреждение, создаваемое органами просвещения в летний период для дневного пребывания детей дошкольного и школьного возраста … Большой медицинский словарь
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА — 1986, 77 мин., цв., 1то. жанр: драма. реж. Светлана Проскурина, сц. Павел Финн, опер. Татьяна Логинова, худ. Борис Быков, комп. Вадим Биберган, зв. Леонид Гавриченко. В ролях: Дарья Шпаликова, Вадим Любшин, Николай Лавров, Виктор Проскурин … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА — ♠ Ваше детское упрямство мешает вам достичь цели. ↑ Представьте, что вы покидаете детскую площадку и идете гулять в большой красивый сад. Сосредоточьте свое внимание на саде … Большой семейный сонник
Грибок (детская площадка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грибок. Грибок с четырёхугольной шляпкой, раскрашенной под мухомор Грибок традиционный элемент советской детской площадки, представляющий собой деревянный столб с крышей «шляпкой». «Шляпка» обычно … Википедия
Детская горка — … Википедия
Площадка — Площадка: Площадка кинофильм 1993 года. Площадка 41 км пассажирская железнодорожная платформа Томской ветви Западно Сибирской железной дороги. Небольшое место, специально устроенное для использования в определенных целях. Собачья … Википедия
ПЛОЩАДКА — ПЛОЩАДКА, площадки, жен. 1. Небольшое ровное место, устраиваемое и расчищенное для какой нибудь цели (спортивной, учебной и т.п.) или годное для какой нибудь цели. Площадка для игры в теннис. Детская площадка. Площадка для посадки самолетов. ||… … Толковый словарь Ушакова